Arkistot

Subscribe

Get the news right in your inbox!

Vauvalle nimi – kahden kulttuurin sekoitus nimiäisistä

30.9.2019 No Comments

Toisin kuin Suomessa Sveitsissä vauvan nimeä ei salailla. Nimi päätetään jo hyvissä ajoin ennen syntymää ja myös sukulaisille sekä ystäville tyypillisesti puhutaan syntymättömästä vauvasta jo hänen tulevalla nimellä. Sairaalaa ja synnytystä varten koko lapsen virallinen nimi tulee olla valmiina täytettynä esitietolomakkeissa viranomaisille. Nimi pitää ilmoittaa viimeistään 3 päivää syntymän jälkeen. Melko tiukka aikataulu, eikö? 

Me halusimme mennä jälleen omalla tyylillä ja mixata kahta todella erilaista nimenantokulttuuria.  Sveitsissä kun nimen pitäminen vain vanhempien tietona on poikkeuksellista. Käytännössä tämä tarkoitti sitä, että mietimme ja päätimme nimen ennalta, mutta emme paljastaneet sitä muille. Meillä oli myös muutama varavaihtoehto, mutta halusimme nähdä vauvan ja varmistua siitä, että miettimämme nimi tosiaan sopii hänelle. Viralliset paperit täytimme etukäteen, mutta lisäsimme vasta sairaalassa nimen niihin. Kätilökin kysyi heti syntymän jälkeen pojan nimeä ja puhutteli poikaa heti hänen omalla nimellään. ”tervetuloa maailmaan Samuel”. Aika ihana kommentti.

Sairaalassa vauvoilla oli kaikilla nimi sängyissä, mutta me pyysimme hoitohenkilökuntaa poikkeuksellisesti laittamaan vauvan rannekkeeseen sekä sänkyyn vain Baby Eichenberger. Voitte vaan arvata, miten jouduimme selittelemään tätä, paikallisten mielestä, outoa pyyntöämme. Asiaa mutkisti entisestään vielä se, että hoitohenkilökunta nimitteli vauvoja etunimillä, joten jouduimme pyytämään myös hoitajia sekä lääkäreitä salailemaan oikeaa nimeä vierailijoiltamme.

Nimen salailu sai aikaan ihmetystä myös paikallisissa tuttavissamme, työkavereissa sekä sukulaisissa. Kerrottuamme suomalaisista ristiäisistä, tämä salailuperinne sai osakseen ihailua. Täällä ihmeteltiin, miten vanhemmat pystyvät pitämään nimen niin kauan salassa kaikilta, ettei se vahingossa lipsahda? Siinäpä se, eikös tuoreilta vanhemmilta aina yritetä onkia etukäteen nimeä. Me pidimme nimen onnistuneesti salassa ja vain meidän kahden tietonamme aina nimiäispäivään asti. Tosin oman perheen, sukulaisten ja ystävien toimesta nimeä yritetiin arvailla ahkerasti. 

Samuel Mico – Sattumalta tulimme jatkaneeksi perinnettä 

Pari vuotta sitten juttelimme  jostain syystä lapsien nimistä ja keskustelu ajautui siihen, että mietimme minkälaisia nimiä voisimme antaa mahdollisesti omille lapsillemme, jos sellaisia meille suotaisiin. Jo silloin nimi Samuel nousi esiin ja oli molempien mielestä kiva pojan nimi. Saimme raskausaikana tietää vauvan sukupuolen ja palasimme luonnollisesti takaisin nimien pariin. Meille molemmille oli selvää, että nimen pitäisi olla jokin molempiin kieliin sopiva ja helposti lausuttava, mahdollisimman kansainvälinen nimi. Muistimme taas nimen Samuel ja sen jälkeen yhteinen päätös oli helppo tehdä.  Sattumalta saimme myös selville, että Danielin suvussa Samuel on ollut hänen edesmenneen vaarinsa toinen nimi sekä Danielin äidin vaarin etunimi. Aika ihanaa, että sattumalta poikamme nimi on kulkenut suvussa jo pidempään.  

Koska meidän molempien toiset nimet alkavat sattumalta M-kirjaimella halusimme säilyttää nimikirjaimissa ”perhe koodin” ja antaa myös pojallemme toiseksi nimeksi jonkin M:llä alkavan nimen. Toisen nimen valitsemiseen jouduimme käyttämään enemmän aikaa, sillä sopivia, kivoja nimiä ei tuntunut löytyvän. Lisäksi toisen nimen piti olla mahdollisimmat lyhyt, ettei nimi yhdistelmästä tulisi sukunimineen liian pitkä. Virallisia asiakirjoja ja allekirjoituksia silmällä pitäen lomakkeissa on harvoin tilaa niin paljon, että saisin edes oman koko nimeni mahtumaan annettuun kohtaan. Käytännöllisyys ennen kaikkea!  

Jostain monien tuntien ahkeran Googlaamisen päätteeksi löysimme netin uumenista lopulta Mico-nimen ja se sopi mielestämme hyvin Samuelin jatkoksi. Tai ainakin paremmin kuin muut M:llä alkavat vaihtoehtomme. Jätimme ensin asian hautumaan, kunnes palasimme aina samaan lopputulokseen. Samuel Mico vain vakuutti meidät. Hauska sattuma on se, että M:llä alkava toinen nimi löytyy itseni (Mari-Ann) lisäksi myös pikkuveljeltäni (Mikael) sekä äidiltäni (Monika). Tätä en ollut tullut edes ajatelleeksi, mutta näin meillä toteutuu perinteet myös minun puoleltani sukua. Eli vauva sai molemmilta suvuilta nimiperinteitä ja merkityksiä nimelle, vaikkei se ollut alunperin mitenkään tarkoituksellista. 

Pienimuotoiset nimiäiset

Sveitsissä ristiäiset eivät liity nimenantoon mitenkään ja ristiäs juhlan ajankohta on yleensä vasta vanhempana noin 1-2-vuotiaana. Ristiäisten merkitys on kuitenkin täällä muutoin sama kuin Suomessa, kastaa lapsi seurakunnan jäseneksi. Koska ristiäiset eivät ole ajankohtaiset vielä hetkeen, halusimme julkistaa kuitenkin nimen ja järjestimme pienimuotoiset nimiäiskahvit. Kahvittelimme kotona Samuelin ollessa vain kahden viikon ikäinen. Paikalla olivat molempien vanhemmat ja Danielin mummu sekä Danielin lähisukua.

Ohjelmassa oli tietenkin vauvan ihastelua, seurustelua ja nimen maalaus perinteiseen sveitsiläiseen nimikylttiin. Sveitsissä tyypillisesti sukulaiset, ystävät tai työkaverit antavat lahjaksi vauvalle nimikyltin, jossa on vauvan nimi ja syntymä päivä. Kyltti kiinnitetään parvekkeelle tai muualle näkyvälle paikalle, esimerkiksi omakotitalon seinään, autotalliin tai aitaan. Näitä kylttejä voi sitten bongailla naapurustosta ja nähdä minkäikäisiä lapsia missäkin asuu.  Kylttejä pidetään esillä jopa vuosia. Kahvihetkeen leivoin kakun, pikkuleipiä ja Macaronseja. Julkistimme nimen vieraille tuomalla pöytään kakun, johon olin maalannut elintarvikeväreillä vauvamme nimen.

vauvalle nimi
vauvalle nimi

♥ Anniina

Lisää meidän kuulumisia löydät Instagramin puolelta: @mountainsoul.ch

Lue myös:

Synnytys tarina – rautakaupasta sairaalaan

♥ Ensimmäiset viikot kotona – vauva 1kk

♥ Helppo ja virkistävä vadelmanlehti jäätee

No Comments

Leave a Reply

Behind the blog is writing Finnish woman who moved 8 years ago to Switzerland. I am married with Swiss husband and we have baby boy born in August 2019. We live in small village in middle of countryside next to the Swiss alps. I love everything that is visual and creative. Therefore interior, baking and traveling are big part of the blog besides the normal life. I also would like to know you as a reader. I am happy to receive your comments, greetings or feedback. Welcome on board!

Anniina

Archive

Connect

Follow

Latest Posts

Key words

×